Microsoft's Windows 11 upgrade challenges are reflected in HP's latest user data report with 3 out of 10 PCs still running the OS.