VANCOUVER — The sounds of Indigenous drums and song bounced off the walls of an East Vancouver banquet hall Tuesday evening ...