Double pneumonia is treatable in most cases. Here's why it can turn deadly fast, even in someone young and seemingly healthy.