John Mellencamp's last Top 40 hit featured his typically sharp songwriting. But it also made some modern adjustments.