A biotech startup called Bexorg is doing something that sounds like it was ripped straight from the pages of a cyberpunk novel — or from the script of “RoboCop,” for that matter.