If insects keep coming back, the problem may not be the infestation, but where you're looking for the source.