The proposed facility’s construction is the first part of a wider development project at the former ExxonMobil tank farm site.