Summer of Soul, My Octopus Teacher, Won't You Be My Neighbor, and more make up our list of the best documentaries of the last 10 years.