You won’t need a big pot to make Lidia Bastianich’s classic marinara sauce (adapted by Julia Moskin). Instead, reach for a ...