Switching budgeting apps can be tricky. Learn how to transfer your financial data without losing important history.