These are the home improvement investments you should make in 2026 to ensure the biggest ROI years down the road, according to industry experts.