Comcast customers could receive settlement payments of up to $10,000, but deadlines to file are approaching soon. Find out if you're eligible to file a claim.