This rustic Southern Italian casserole combines plump shellfish and thinly sliced potatoes for a hearty summertime main.