The company is looking to fold ChatGPT, its AI coding agent Codex, and its developer-facing API into one core product team, ...