An Indian state's initiative to establish women-run community libraries is giving rural students—especially girls—a safe space to study and access career guidance.