"Train to Busan" director Yeon Sang-ho's "Colony" is an enjoyable splatterfest with enough (mostly practical) new tricks to ...