Here’s something you might not expect: one of the best ice cream experiences in Massachusetts is hiding inside a chocolate ...