Here's a practical framework for deciding if a credit card's annual fee pays off, plus a personal take on running the real math before applying.