AI helped researchers build an Apple M5 exploit in days. Here’s why Mac users should update their computers and watch what comes next.