As athletes and academics urge FIFA to update its heat-stress framework, a study shows nearly a quarter of all games are likely to be played in dangerous temperatures.