Nearly 45 years later, Galveston police link Lois Marshall’s 1981 killing to a suspect by fingerprint and DNA.