Charlotte’s Mint Museum turns fashion into room-by-room drama, with bold garments, polished displays, and design details worth slowing down for.