At the Museum of Fine Arts in Ghent, a new exhibition uncovers a long-forgotten 17th-century creative economy.