The FBI has charged multiple people with crimes like vandalism after determining their identities using the controversial technology, according to court records.