Both lead actors apologised after backlash over the drama’s portrayal of a coronation scene.