The former Hungarian president’s beloved sport is emblematic of his system of subsidies and cronyism that drained billions from a country now faced with the cost.