For a more comforting space, Nate Berkus leans on this natural color palette that works beautifully within a sophisticated yet cozy and lived-in look.