Tough talk from the Federal Reserve about rate hikes may be needed to ease the Treasury market’s rout.