Bridge Street Theatre's regional premiere of "Monsters of the American Cinema" is bold and engrossing.