Good Omens goes from clever fantasy to bloated fan service, wasting its leads on a finale that never earns its ending.