An ancient saying posits that you can never step into the same river twice. That also applies to the innovative documentary “Eno.” Filmmaker Gary Hustwit (“Helvetica”), collaborating with creative ...