A polarizing garden fad brought to life by a German potter in the late 1800s is back. The test is whether gardeners and H.O.A.s alike will embrace the trend.