Interior design experts reveal the bathroom design mistakes that can make spaces feel dated, cramped, or less functional.