Some newlyweds, rethinking an old custom that puts a premium on marriage, are making more sustainable arrangements.