Artificial intelligence could soon replace many of the manual steps involved in traditional renting, from apartment hunting and lease negotiations to maintenance requests and moving coordination, ...