In the little town of Sterling, Virginia, 25 miles north-west of Washington, DC, residents have had enough of the data centre hum. A few hundred metres from rows of neat, suburban ...