CoreWeave Inc.’s $1.75 billion junk bond has rallied amid increased optimism about the cloud-infrastructure firm thanks to deals with some major technology companies.