Scammers love tax season. We asked seven fraud experts to offer practical advice for spotting a tax scam—and staying safe when filing.