What a Brooklyn protest reveals about Israel’s internal struggle over equality, service, and a divided society.