Charlotte Tilbury torpedoed a $40bn (£30bn) merger between Puig and Estée Lauder after a disagreement over her payout.