After years of pop-ups, chef Justin Freeman’s Monarch finally finds a home, with a menu that delights and surprises ...