A ’60s icon who turned 'Trilogy of Terror' into nightmare fuel, Karen Black still haunts classic Hollywood lore.