The dire state of roads has provoked pothole vigilantes and become a political flashpoint from Manchester to Manhattan. How did we get here?