This recipe turns the chicken spiedie — a classic sandwich from Binghamton, New York, that is piled with cubes of marinated meat — into a fresh, flavorful salad.