This Pennsylvania restaurant quietly serves some of the Pittsburgh area’s best kept food secrets with bold flavors and hidden menu favorites.