Gallner and Weaving’s erotic chemistry, which begins at a simmer but quickly reaches a boil, helps smooth out the lumpier patches in Carolina Caroline that comprise the film’s middle section.