Stocks and commodities can throw easily ignored tantrums, but when the bond market gets “yippy,” you pay attention.