A bid for permission to install a hanging sign on Marlow High Street has been refused, despite work already having taken place.