German media group Axel Springer has agreed to buy the owner of Britain’s Daily Telegraph in a deal worth $766 million. The companies announced the agreement on Friday.