Backed by former UK deputy prime minister Nick Clegg, Efekta is rolling out AI language lessons to state schools around the world.